15.16 - Sangue e acqua

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar

    Group
    I'm the Chief
    Posts
    57,161
    Location
    Treviso

    Status
    Offline
    All deseases have a genetic component. But of course, genes are not always to blame. In diagnosing a disease, physicians must take into account other factors. Their environment. Their lifestyle. However, some genetic traits are, annoyingly, unavoidable.

    Blood is thicker than water. It means the family you're born into is important above all else, right? Wrong. The original proverb goes a little differently. It actually says, "The blood of the covenant is thicker than the water of the womb." Meaning the blood shed on the proverbial battlefield bonds us more than simple genetics. And, yes, DNA matters when it comes to medical history. But I'm a doctor, and I say family is family. I don't give a crap whose blood you have.



    Tutte le malattie hanno una componente generica. Ma non si può dare sempre la colpa ai geni. Nelle loro diagnosi, i medici devono considerare altri fattori. L'ambiente, lo stile di vita. Comunque, alcuni tratti genetici sono fastidiosamente ineluttabili.

    Il sangue è più denso dell'acqua. Significa che la famiglia in cui nasci è la cosa più importante di tutte, giusto? Sbagliato. In origine il proverbio era un po' diverso. In realtà diceva "Il sangue dell'alleanza è più denso dell'acqua del grembo". Significa che il sangue versato sul campo di battaglia ci lega di più della semplice genetica. E sì, il DNA conta per la storia medica di un paziente. Ma sono un medico e io dico che la famiglia è la famiglia. E me ne frego da dove viene il tuo sangue.


    Edited by McMarty - 22/4/2019, 12:52
     
    Top
    .
  2.  
    .
    Avatar

    Group
    I'm the Chief
    Posts
    57,161
    Location
    Treviso

    Status
    Offline

    Tutte le malattie hanno una componente generica. Ma non si può dare sempre la colpa ai geni. Nelle loro diagnosi, i medici devono considerare altri fattori. L'ambiente, lo stile di vita. Comunque, alcuni tratti genetici sono fastidiosamente ineluttabili.

    Il sangue è più denso dell'acqua. Significa che la famiglia in cui nasci è la cosa più importante di tutte, giusto? Sbagliato. In origine il proverbio era un po' diverso. In realtà diceva "Il sangue dell'alleanza è più denso dell'acqua del grembo". Significa che il sangue versato sul campo di battaglia ci lega di più della semplice genetica. E sì, il DNA conta per la storia medica di un paziente. Ma sono un medico e io dico che la famiglia è la famiglia. E me ne frego da dove viene il tuo sangue.
     
    Top
    .
1 replies since 10/3/2019, 14:43   178 views
  Share  
.