-
.
Before surgery, we ask patients a series of questions. Do you have a job to return to? Do you have a support system at home? We're screening for mental illness. Anxiety, depression, delusions. We need to make sure you're of sound mind. We need to make sure you know what to expect. But, if we check patients for mental illness, why not surgeons? Someone should really get on that.
Fixing your mental health isn't like surgery. We can't just run the blood work and check the vitals. With mental health, progress is way harder to measure. And if something's wrong, we have to take action. There's a lot of uncertainty, there's a lot of fear, and what might be easy for one person, for someone else might take inner strength you can't even image. But we have to try. We have to stand up to our demons. We have to face reality whenever possible, and ask for help when we can't. And when we do that, healing is possible.
Prima di un intervento facciamo ai paziente una serie di domande. Deve riprendere a lavorare? Ha una famiglia che la supporta? Esaminiamo eventuali disturbi mentali, ansia, depressione, allucinazioni. Dobbiamo assicurarci che siete sani di mente. Dobbiamo assicurarci che sappiate cosa aspettarvi. Ma se controlliamo la salute mentale dei pazienti, perchè non controllare quella dei chirurghi? Qualcuno dovrebbe davvero pensarci.
Curare la salute mentale non è come la chirurgia. Non basta controllare gli esami del sangue o i parametri vitali. Con la salute mentale è più difficile misurare il progresso. E se qualcosa non va, dobbiamo agire. C'è tanta incertezza, tanta paura, e quello che può essere semplice per una persona per qualcun'altro può richiedere uno sforzo inimmaginabile. Ma dobbiamo provarci. Dobbiamo lottare contro i nostri demoni, dobbiamo affrontare la realtà per quanto è possibile e chiedere aiuto se non riusciamo. E quando lo facciamo, possiamo guarire.
Edited by McMarty - 7/6/2018, 20:21
. -
Eman_loved.
User deleted
Aspetto la traduzione!è veramente bella . -
.
Ciao,
se riesco la aggiungo dopo cena, se no domenica, prima non riesco!. -
.
Prima di un intervento facciamo ai paziente una serie di domande. Deve riprendere a lavorare? Ha una famiglia che la supporta? Esaminiamo eventuali disturbi mentali, ansia, depressione, allucinazioni. Dobbiamo assicurarci che siete sani di mente. Dobbiamo assicurarci che sappiate cosa aspettarvi. Ma se controlliamo la salute mentale dei pazienti, perchè non controllare quella dei chirurghi? Qualcuno dovrebbe davvero pensarci.
Curare la salute mentale non è come la chirurgia. Non basta controllare gli esami del sangue o i parametri vitali. Con la salute mentale è più difficile misurare il progresso. E se qualcosa non va, dobbiamo agire. C'è tanta incertezza, tanta paura, e quello che può essere semplice per una persona per qualcun'altro può richiedere uno sforzo inimmaginabile. Ma dobbiamo provarci. Dobbiamo lottare contro i nostri demoni, dobbiamo affrontare la realtà per quanto è possibile e chiedere aiuto se non riusciamo. E quando lo facciamo, possiamo guarire.. -
Eman_loved.
User deleted
😍 .
Grey's Anatomy Italian Forum || {Dritto al cuore} ~ Operations. Relations. Complications. 
Le Riflessioni di Meredith - Quattordicesima stagione
14.22 - Combatti per la tua mente |
Web