|
|
|
Surgery is a solo act. We step up to the table with a scalpel in our hand, and we go it alone. The isolation can start to define you. Because even though you're surrounded by a team, what it really comes down to is your training, your choices, your wits, your hands, your stitch. It comes down to just you.
Surgeons are trained to go it alone, to be solo artists, to be Mavericks...
both in and out of the O.R. But the truth is, we are never alone. We stand on the shoulders of those who came before us. We stand side-by-side with the coolleagues who have supported us, prepared us. For the moment that every surgeon lives for, when it all comes down to your training, your choices, your wits, your hands, your stitch. When it all comes down to you.
La chirurgia è un lavoro da solista. Ci avviciniamo al tavolo operatorio con il bisturi in mano e procediamo da soli. L'isolamento finisce per definirti, perchè anche se sei circondato da un equipe, tutto dipende dalla tua preparazione, dalle tue scelte, dal tuo acume, dalle tue mani, dal tuo talento. Tutto dipende solo da te.
I chirurghi sono preparati a fare da soli, a veleggiare in solitario, dei cani sciolti dentro e fuori la sala operatoria. Ma la verità è che non siamo mai soli. Siamo in braccio a coloro che sono venuti prima di noi. Siamo fianco a fianco con i colleghi che ci hanno sostenuti, plasmati. Dal momento per il quale vive ogni chirurgo. In cui tutto dipende dalla tua preparazione, dalle tue scelte, dal tuo acume, dalle tue mani, dal tuo talento. In cui tutto dipende da te.
Edited by McMarty - 10/6/2014, 18:32
|
|
.
Grey's Anatomy Italian Forum || {Dritto al cuore} ~ Operations. Relations. Complications. 
Le Riflessioni di Meredith 
Web