-
~» F e d e •.
User deleted
Doctors practice deception all the time. We give vague answers to hard questions. We don't talk about post-op pain. We say you'll experience some discomfort. If you didn't die, we tell you the surgery went well, but the placebo has to be the doctor's greatest deception. Half of our patients we tell the other truth ... the other half, we pray the placebo effect's real. And we tell ourselves that they'll feel better anyhow, believing help's on the way, when, in fact, we're leaving them to die.
[..]
Doctors practice deception every day — on our patients, on their families. But the worst deception we practice is on ourselves. Which is why sometimes it takes us a while to realize that the truth has been in front of us the whole time.
I medici sono abituati ad ingannare sempre. Diamo risposte vaghe a domande difficili, non parliamo di dolore post-operatorio, diciamo "avrà qualche fastidio". Se non sei morto, ti diciamo "l'intervento è andato bene", ma il più grande inganno dei medici è l'effetto placebo. A metà dei nostri pazienti diciamo la verità, per l'altra metà, speriamo che l'effetto placebo esista. E diciamo a noi stessi che staranno meglio comunque, crediamo di aiutarli in qualche modo quando in realtà li lasciamo morire.
I medici ingannano ogni giorno. I pazienti, le loro famiglie. Ma l'inganno più grande lo riserviamo a noi stessi. Ecco perchè a volte ci mettiamo un po' a capire che la verità l'avevamo sotto gli occhi da sempre.
Edited by McMarty - 10/5/2011, 17:36
. -
francesca.zanus.
User deleted
traduzione pleaseeeee
ciao
francesca. -
.
I medici sono abituati ad ingannare sempre. Diamo risposte vaghe a domande difficili, non parliamo di dolore post-operatorio, diciamo "avrà qualche fastidio". Se non sei morto, ti diciamo "l'intervento è andato bene", ma il più grande inganno dei medici è l'effetto placebo. A metà dei nostri pazienti diciamo la verità, per l'altra metà, speriamo che l'effetto placebo esista. E diciamo a noi stessi che staranno meglio comunque, crediamo di aiutarli in qualche modo quando in realtà li lasciamo morire.
I medici ingannano ogni giorno. I pazienti, le loro famiglie. Ma l'inganno più grande lo riserviamo a noi stessi. Ecco perchè a volte ci mettiamo un po' a capire che la verità l'avevamo sotto gli occhi da sempre.
.
Grey's Anatomy Italian Forum || {Dritto al cuore} ~ Operations. Relations. Complications. 
Le Riflessioni di Meredith - Settima stagione
7.13 - Non m'ingannare |
Web