-
~» F e d e •.
User deleted
Richard voiceover
I’ve seen a lot of surgery residents come and go in my time and they’re all addicted to surgery. It comes before food, before sleep. It becomes the most important thing, the only thing. What they don’t know is that living on that high can eat them alive. Some make it through they come out on the other side. They survive with their sanity intact. They become better doctors and stronger people. I didn’t. I broke it. I didn’t kill anybody and I give thanks for that every day. But I hurt people. Scared the hell out of myself. I am 45 days sober today. I am Richard and I am a grateful and recovering alcoholic.
Dr. Grey and I...I won't speak for her. But I lost the sense that I was a superhero. And I really started to think of how dangerous it all was. It changes you... this work. Your patients, your colleagues...you change each other. You don't ever think you'll lose your way.But what happens in this hospital...just remember why you came here. You said it the day you graduated from med school. You took the physician's oath. Remember it. Tape it to your locker,to your bathroom mirror...'Cause it is too easy to lose your way. I solemnly pledge to consecrate my life to the service of humanity. I will give to my teachers the respect and gratitude that is their due. I will practice my profession with conscience and dignity. The health of my patients will be my number one first consideration. I will respect the secrets that are confided in me, even after my patient has died. I will maintain by all the means in my power, the honor and the noble traditions of the medical profession. My colleagues will be my sisters and brothers. I will not permit considerations of age, disease or disability, creed, ethnic origin, gender, race, political affiliation, nationality, sexual orientation, social standing or any other fact to intervene between my duty and my patient. I will maintain the utmost respect for human life. I will not use my medical knowledge to violate human rights and civil liberties, even under threat. I make these promises solemnly, freely and upon my honor.
Ho visto tanti specializzandi in chirurgia andare e venire durante la mia carriera e sono tutti dipendenti dalla chirurgia. Viene prima del cibo, del sonno. Diventa la cosa più importante, l'unica cosa. Quello che non sanno è che vivere sempre in quello stato può mangiarti vivo. Alcuni ce la fanno, riemergono dall'altra parte e sopravvivono mantenendo il proprio equilibrio. Diventano medici migliori e persone più forti. Io no. Mi sono spezzato. Non ho ucciso nessuno e per questo ringrazio Dio ogni giorno. Ma ho fatto del male e ho avuto momenti di grande paura. E' il 45esimo giorno che sono sobrio oggi. Mi chiamo Richard e sono un alcolista riconoscente che sta guarendo.
La dottoressa Grey ed io, beh, non posso parlare per lei, ma io persi la convinzione di essere un supereroe. E cominciai sul serio a pensare a quanto avessimo rischiato. Ti cambia questa professione. I tuoi pazienti, i tuoi colleghi.. ci si cambia a vicenda. Non pensi mai a perdere te stesso, ma ciò che succede in questo ospedale.. Ricordatevi solo perchè siete qui. Lo avete detto il giorno in cui vi siete laureati alla facoltà di medicina pronunciando il giuramento di Ippocrate. Ricordatevelo. Attaccatelo nell'armadietto, sullo specchio del bagno. Perchè è anche troppo facile perdere la strada. Giuro solennemente di consacrare la mia vita al servizio dell'umanità. Darò ai miei insegnanti il rispetto e la gratitudine che sono loro dovuti. Eserciterò la mia professione con coscienza e dignità. La salute dei miei pazienti sarà la mia prima preoccupazione. Rispetterò i segreti che mi verranno confidati, anche dopo la morte del mio paziente. Manterrò con ogni mezzo a mia disposizione l'onore e le nobili tradizioni della professione medica. I miei colleghi saranno i miei fratelli e le mie sorelle. Non permetterò che discriminazioni sull'età, malattia o disabilità, credo, etnia, sesso, razza, indirizzo politico, nazionalità, orientamento sessuale, classe sociale nè qualsiasi altro fattore intervangano tra il mio dovere e i miei pazienti. Avrò sempre il massimo rispetto per la vita umana. Non userò la scienza medica per violare i diritti umani e le libertà civili, neppure dietro minaccia. Faccio questa promessa solennemente, liberamente e sul mio onore.
Edited by McMarty - 13/5/2010, 20:15
. -
.
Ho visto tanti specializzandi in chirurgia andare e venire durante la mia carriera e sono tutti dipendenti dalla chirurgia. Viene prima del cibo, del sonno. Diventa la cosa più importante, l'unica cosa. Quello che non sanno è che vivere sempre in quello stato può mangiarti vivo. Alcuni ce la fanno, riemergono dall'altra parte e sopravvivono mantenendo il proprio equilibrio. Diventano medici migliori e persone più forti. Io no. Mi sono spezzato. Non ho ucciso nessuno e per questo ringrazio Dio ogni giorno. Ma ho fatto del male e ho avuto momenti di grande paura. E' il 45esimo giorno che sono sobrio oggi. Mi chiamo Richard e sono un alcolista riconoscente che sta guarendo.
La dottoressa Grey ed io, beh, non posso parlare per lei, ma io persi la convinzione di essere un supereroe. E cominciai sul serio a pensare a quanto avessimo rischiato. Ti cambia questa professione. I tuoi pazienti, i tuoi colleghi.. ci si cambia a vicenda. Non pensi mai a perdere te stesso, ma ciò che succede in questo ospedale.. Ricordatevi solo perchè siete qui. Lo avete detto il giorno in cui vi siete laureati alla facoltà di medicina pronunciando il giuramento di Ippocrate. Ricordatevelo. Attaccatelo nell'armadietto, sullo specchio del bagno. Perchè è anche troppo facile perdere la strada. Giuro solennemente di consacrare la mia vita al servizio dell'umanità. Darò ai miei insegnanti il rispetto e la gratitudine che sono loro dovuti. Eserciterò la mia professione con coscienza e dignità. La salute dei miei pazienti sarà la mia prima preoccupazione. Rispetterò i segreti che mi verranno confidati, anche dopo la morte del mio paziente. Manterrò con ogni mezzo a mia disposizione l'onore e le nobili tradizioni della professione medica. I miei colleghi saranno i miei fratelli e le mie sorelle. Non permetterò che discriminazioni sull'età, malattia o disabilità, credo, etnia, sesso, razza, indirizzo politico, nazionalità, orientamento sessuale, classe sociale nè qualsiasi altro fattore intervangano tra il mio dovere e i miei pazienti. Avrò sempre il massimo rispetto per la vita umana. Non userò la scienza medica per violare i diritti umani e le libertà civili, neppure dietro minaccia. Faccio questa promessa solennemente, liberamente e sul mio onore..
Grey's Anatomy Italian Forum || {Dritto al cuore} ~ Operations. Relations. Complications. 
Le Riflessioni di Meredith - Sesta stagione
6.15 - Come eravamo |
Web