-
~» F e d e •.
User deleted
In order to get a good diagnosis, doctors have to constantly change their perspective. We start by getting the patient's point of view, though they often don't have a clue what's going on. So we look at the patient from every possible angle. We rule things out. We uncover new information, trying to get to what's actually wrong. We're asked for second opinions, hoping we'll see something others might have missed. For the patient, a fresh perspective can mean the difference between living and dying. For the doctor, it can mean picking that you're picking a fight with everyone who got there before you.
When we're headed toward an outcome that's too horrible to face, that's when we go looking for a second opinion. And sometimes, the answer we get just confirms our worst fears. But sometimes, it can shed new light on the problem, make you see it in a whole new way. After all the opinions have been heard and every point of view has been considered, you finally find what you're after - the truth. But the truth isn't where it ends, that's just where you begin again with a whole new set of questions.
Per fare una buona diagnosi i medici devono cambiare continuamente prospettiva. Iniziamo ascoltando il punto di vista del paziente, che spesso non ha idea di ciò che gli accade, perciò osserviamo il paziente da ogni angolazione possibile. Escludiamo delle cose, scopriamo nuove informazioni, cercando di capire ciò che effettivamente non va. Ci viene chiesto un secondo parere, nella speranza che qualcuno di noi veda ciò che è sfuggito ad altri. Per il paziente, un nuovo punto di vista può fare la differenza tra vivere o morire. Per il medico, può significare uno scontro con tutti coloro che sono venuti prima di lui.
quando arriviamo ad una diagnosi troppo orribile da accettare, andiamo a cercare un altro parere. E qualche volta, la risposta che otteniamo conferma le nostre peggiori paure. Ma altre volte, può far luce sul problema, fartrelo vedere in un modo del tutto diverso. Dopo che tutte le opinioni sono state ascoltate, e tutti i punti di vista sono stati valutati, finalmente scopri quello che cercavi. La verità. Ma la verità non è alla fine di tutto, è il nuovo punto di partenza, con una nuova serie di domande.
Edited by McMarty - 18/1/2010, 17:23
. -
meredithpox.
User deleted
Ehii..ciao! Senti ma se io ho le riflessioni della sesta serie in italiano, posso iniziare una nuova discussione a proposito oppure sei solo tu ( FeDe )la responsabile? ;D Scusa, magari è una domanda sciocca.. ma su altri forum nascono vere liti virtuali per questi banali malintesi!
Un bacio!. -
Izzie Stevens.
User deleted
Ciao! Le riflessioni in italiano verranno aggiunte quando uscirà la traduzione ufficiale (cioè quando gli episodi andranno in onda su foxlife) :-) . -
.
Per fare una buona diagnosi i medici devono cambiare continuamente prospettiva. Iniziamo ascoltando il punto di vista del paziente, che spesso non ha idea di ciò che gli accade, perciò osserviamo il paziente da ogni angolazione possibile. Escludiamo delle cose, scopriamo nuove informazioni, cercando di capire ciò che effettivamente non va. Ci viene chiesto un secondo parere, nella speranza che qualcuno di noi veda ciò che è sfuggito ad altri. Per il paziente, un nuovo punto di vista può fare la differenza tra vivere o morire. Per il medico, può significare uno scontro con tutti coloro che sono venuti prima di lui.
quando arriviamo ad una diagnosi troppo orribile da accettare, andiamo a cercare un altro parere. E qualche volta, la risposta che otteniamo conferma le nostre peggiori paure. Ma altre volte, può far luce sul problema, fartrelo vedere in un modo del tutto diverso. Dopo che tutte le opinioni sono state ascoltate, e tutti i punti di vista sono stati valutati, finalmente scopri quello che cercavi. La verità. Ma la verità non è alla fine di tutto, è il nuovo punto di partenza, con una nuova serie di domande.
.
Grey's Anatomy Italian Forum || {Dritto al cuore} ~ Operations. Relations. Complications. 
Le Riflessioni di Meredith - Sesta stagione
6.06 - Ho visto ciò che ho visto |
Web