|
|
|
Time stops when you’re in the O.R. You step up to the table, you evaluate the patient, you pick up a scalpel, and then you go into a bubble. It’s just you and your surgery and nothing else matters; not time, not pain, not exhaustion, nothing. It happens in real life too. When something big happens, something tragic, you freeze, you retreat into your happy bubble for what seems like a second, until you look up. And suddenly you realize it's a whole new year.
How do you step back into the world? It's scary. Time stopped. And now it's speeding by. You are looking for a lifeboat, something to give you hope, to leave your happy little bubble and step back out into the big, blinding, bloody, terrible world? Are you ready to achieve the impossible?
Il tempo si ferma quando sei in sala operatoria. Ti avvicini al tavolo, valuti il paziente, prendi il bisturi e poi entri nella bolla. Ci sei solo tu e il tuo intervento e non conta altro, nè il tempo nè il dolore, nè lo sfinimento. Niente. Capita anche nella vita reale, quando accade qualcosa di importante, qualcosa di tragico, ti geli, ti ritiri nella tua bolla felice per quello che ti sembra un secondo finché non ti guardi in giro e improvvisamente ti rendi conto che è un nuovo anno.
Come si fa a rientrare nel mondo? Fa paura. Il tempo era fermo. E ora si corre veloce. Cerchi una scialuppa di salvataggio, qualcosa che ti dia una nuova speranza. Ma sei pronto davvero a lasciare la tua piccola bolla felice e rientrare in quella enorme accecante terribile del mondo spaventoso? Sei pronto ad ottenere l'impossibile?
Edited by McMarty - 28/6/2015, 12:44
|
|
.
Grey's Anatomy Italian Forum || {Dritto al cuore} ~ Operations. Relations. Complications. 
Le Riflessioni di Meredith 
Web