3.22 - 3.23 - L'altro lato della nostra vita

McMarty

Posted on 30/4/2007, 16:43

.

Group: I'm the Chief

Posts: 57,167

Location: Treviso

Status: Offline

XD

Web

.

vinessa

Posted on 30/4/2007, 18:37

.

User deleted

Now is not the time to give up on me!è quello che meredith dice a derek nel promo.......

.

)kika(

Posted on 30/4/2007, 18:42

.

User deleted

MA che vuol dire?

.

Emanuelina91

Posted on 30/4/2007, 18:54

.

User deleted

Vuol dire:

"Adesso non è il momneto di:,nn so se tradurlo cn
1:Abbandonarmi
2:Arrenderti cn me(nel senso di smettere di lottare x aiutare Meredith a superare la situazione di post annegamento)

.

vinessa

Posted on 30/4/2007, 19:00

.

User deleted

nn ne sno sicurissima ma penso sia la seconda traduzione.......nn è tempo di arrendersi cn me!!!

.

pipera

Posted on 30/4/2007, 19:04

.

User deleted

si dovrebbe essere non arrendersi!!!

.

dedda__91

Posted on 30/4/2007, 19:08

.

User deleted

nooo...nn si possono lasciare!!

.

Addison Montgomery

Posted on 30/4/2007, 20:53

.

User deleted

Sì anche secondo me è arrendersi, perchè give up vuol dire anche rinunciare... Quindi anche non è il tempo di rinunciare a me...

.

fata.ariellina

Posted on 30/4/2007, 20:58

.

User deleted

si credo anche io lei gli dica non è il momento di rinucniare a me..
anche perchè lui prima le dice non so se potrò ancora respirare per tutti e due e lei se ne va..
poi credo le faccia questo discorso

.

mc.dreamy@love

Posted on 30/4/2007, 21:07

.

User deleted

si...anche secondo me vuol dire quello...anche perchè avrebbe molto senso...
l'unica cosa che mi fa sperare in qualcosa di positivo fra sdi loro è una foto promozionale in cui sembrano tutti felici...xò è ben poco <_<