-
.
Surgeons aren't known for being warm and cuddly. They're arrogant, impatient, mean as often as not. You'd think they wouldn't have friends cos who could stand them? But surgeons, are like a bad cold. Nasty, but persistent. Surgeons: nasty, aggressive, unstoppable, just the kind of people you want on your side when you're really screwed.
Practicing medicine doesn't lend itself to the making of friends. Maybe because life and mortality are in our faces all the time. Maybe because in staring down death everyday, we're forced to know that life, every minute is borrowed time. And each person, we let ourselves care about is just one more loss somewhere down the line. For this reason, I know some doctors who just don't bother making friends at all. But the rest of us, we make it our job to move that line. To push each loss as far away as we can.
I chirurghi non sono famosi per la cordialità e il calore. Sono arroganti, impazienti, cattivi molto spesso. S i potrebbe credere che non abbiano amici, perchè chi li sopporterebbe?
Ma i chirurghi sono come un brutto raffreddore, fastidiosi e persistente. Chirurghi: cattivi, aggressivi, inarrestabil; proprio il genere di persone che vuoi accanto quando sei messo male.
La pratica della medicina non si presta molto ad avere degli amic, forse perchè la vita e la morte sono sempre sotto i nostri occhi. Forse perchè guardando la morte in faccia ogni giorno siamo costretti a pensare che la vita, ogni minuto di vita è tempo regalato. E ogni persona alla quale ci permettiamo di voler bene sarà solo un'altra perdita ad un certo punto del nostro cammino. Per questa ragione, conosco medici che evitano di avere degli amici, ma il resto di noi fa del proprio lavoro un modo per spostare quel punto lungo il cammino e per portare quella perdita il più lontano possibile.
Edited by McMarty - 5/6/2009, 18:01
. -
¤terry¤.
User deleted
Dove si possono trovare le traduzioni di queste "frasi"? . -
cl_em.
User deleted
non so, ma se vuoi ti faccio un traduzione (non sarà perfetta) 
. -
.
stasera la trovi perchè ora sono a lezione..ma ho la puntata e poi la trascrivo! . -
.
I chirurghi non sono famosi per la cordialità e il calore. Sono arroganti, impazienti, cattivi molto spesso. S i potrebbe credere che non abbiano amici, perchè chi li sopporterebbe?
Ma i chirurghi sono come un brutto raffreddore, fastidiosi e persistente. Chirurghi: cattivi, aggressivi, inarrestabil; proprio il genere di persone che vuoi accanto quando sei messo male.
La pratica della medicina non si presta molto ad avere degli amic, forse perchè la vita e la morte sono sempre sotto i nostri occhi. Forse perchè guardando la morte in faccia ogni giorno siamo costretti a pensare che la vita, ogni minuto di vita è tempo regalato. E ogni persona alla quale ci permettiamo di voler bene sarà solo un'altra perdita ad un certo punto del nostro cammino. Per questa ragione, conosco medici che evitano di avere degli amici, ma il resto di noi fa del proprio lavoro un modo per spostare quel punto lungo il cammino e per portare quella perdita il più lontano possibile.. -
schumy91.
User deleted
e anche questa riflessione dice delle cose vere che capitano nella vita. . -
blair999.
User deleted
Per questa ragione, conosco medici che evitano di avere degli amici, ma il resto di noi fa del proprio lavoro un modo per spostare quel punto lungo il cammino e per portare quella perdita il più lontano possibile.
verooo!!!!!!!!!!!!!. -
makay.
User deleted
E ogni persona alla quale ci permettiamo di voler bene sarà solo un'altra perdita ad un certo punto del nostro cammino...
Una delle mie preferite in assoluto
. -
Diva-girl.
User deleted
La pratica della medicina non si presta molto ad avere degli amici, forse perchè la vita e la morte sono sempre sotto i nostri occhi. Forse perchè guardando la morte in faccia ogni giorno siamo costretti a pensare che la vita, ogni minuto di vita è tempo regalato.
Bellissima soprattutto l'ultima frase.. -
edvige ¾.
User deleted
E ogni persona alla quale ci permettiamo di voler bene sarà solo un'altra perdita ad un certo punto del nostro cammino
.
Grey's Anatomy Italian Forum || {Dritto al cuore} ~ Operations. Relations. Complications. 
Le Riflessioni di Meredith - Quinta stagione
5.18 - Stammi vicino |
Web