1.03 - Vincitori e Vinti

We live our lives on the surgical unit. Seven days a week, 14 hours a day, we're together more than we're apart. After a while, the ways of residency becomes the ways of life. Number one: Always keep score. Number two: Do whatever you can to outsmart the other guy. Number three: Don't make friends with the enemy. Oh, yeah, Number four: Everything, everything is a competition. Whoever said winning wasn't everything... Never held a scalpel


Viviamo la nostra vita in reparto, 7 giorni su 7, 14 ore al giorno, passiamo più tempo insieme che da soli. Dopo un po' di tempo il modo di gestire la casa diventa uno stile di vita. Numero 1 metti tutto in conto, numero 2 fa il possibile per fregare il tuo avversario, numero 3 non fare mai amicizia col nemico. [..]Ah e numero 4, ogni cosa, ogni cosa è una competizione. [..] Chi ha detto che l'importante è partecipare, non ha mai tenuto in mano un bisturi. C'è un'altra cosa che devi imparare se vuoi sopravvivere, una cosa di cui nessuno parla e che devi imparare da sola: numero 5 non è una gara, mai, non ci sono ne vincitori ne vinti, le vittorie si contano col numero di vite salvate. E una volta ogni tanto se siete davvero bravi, la vita che salvate potrebbe essere la vostra.